翻译自：ES modules: A cartoon deep-dive

ES 模块为 JavaScript 提供了官方标准化的模块系统。然而，这中间经历了一些时间 —— 近 10 年的标准化工作。

但等待已接近尾声。随着 5 月份 Firefox 60 发布（目前为 beta 版），所有主流浏览器都会支持 ES 模块，并且 Node 模块工作组也正努力在 Node.js 中增加 ES 模块支持。同时用于 WebAssembly 的 ES 模块集成 也在进行中。

许多 JavaScript 开发人员都知道 ES 模块一直存在争议。但很少有人真正了解 ES 模块的运行原理。

让我们来看看 ES 模块能解决什么问题，以及它们与其他模块系统中的模块有什么不同。

翻译自：How to debug front-end: optimising network assets

网络性能可以决定 web app 的成败。最初 app 很新很小时，很少有开发者会持续关注 app 到底用了多长时间发送了多少兆字节给用户。

翻译自：Deploy != Release (Part 1): The difference between deploy and release and why it matters.

问：「最新版本部署了吗？」

答：「我在生产环境里部署了 gif 动图支持。」

问：「就是说 gif 动图支持已经发布啦？」

答：「Gif 动图的发布版本已经部署了。」

问：「……」

翻译自：How JavaScript works: the rendering engine and tips to optimize its performance

这是探索 JavaScript 及其构建组件专题系列的第 11 篇。在识别和描述核心元素的过程中，我们分享了在构建 SessionStack 时使用的一些经验法则。SessionStack 是一个需要鲁棒且高性能的 JavaScript 应用程序，它帮助用户实时查看和重现它们 Web 应用程序的缺陷。

当构建 Web 应用程序时，你不只是编写独立运行的 JavaScript 代码片段。你编写的 JavaScript 需要与环境进行交互。理解环境是如何工作的以及它是由什么组成的，你就能够构建更好的应用程序，并且能更好地处理应用程序发布后才会显现的潜在问题。

翻译自：Overview of Pandas Data Types

翻译自 Open-sourcing a 10x reduction in Apache Cassandra tail latency

在 Instagram，我们的数据库是全球最大的 Apache Cassandra 部署之一。我们于 2012 年开始用 Cassandra 取代 Redis，来支持欺诈检测、信息流和 Direct 收件箱等产品需求。最初我们在 AWS 环境中运行 Cassandra 集群，但当其他 Instagram 服务迁移到 Facebook 的基础设施上时，我们也迁过去了。对我们来说 Cassandra 的可靠性和可用性体验都很不错，但是在读取延迟上仍有改进空间。

去年，Instagram 的 Cassandra 团队开始致力于一个项目，目标是显著减少 Cassandra 的读取延迟，我们称之为 Rocksandra。在这篇文章中，我将介绍该项目的动机、我们克服的挑战以及在内部环境和公共云环境中的性能指标。

翻译自：And the big one said “Rollover” — Managing Elasticsearch time-based indices efficiently

用 Elasticsearch 来索引诸如日志事件等基于时间的数据的人可能已经习惯了“每日一索引”模式：使用以天为粒度的索引名字来存放当天的日志数据，一天过去后再建一个新索引。新索引的属性可以由索引模板来提前控制。

这种模式很容易理解并且易于实现，但是它粉饰了索引管理的一些复杂的地方：

• 为了达到较高的写入速度，活跃索引分片需要分布在尽可能多的节点上。
• 为了提高搜索速度和降低资源消耗，分片数量需要尽可能地少，但是也不能有过大的单个分片进而不便操作
• 一天一个索引确实易于清理陈旧数据，但是一天到底需要多少个分片呢？
• 每天的写入压力是一成不变的吗？还是一天分片过多，而下一天分片不够用呢？

在这篇文章中我将介绍新的”滚动模式“和用来实现它的 API 们，这个模式可以更加简单且高效地管理基于时间的索引。

YCSB（Yahoo! Cloud Serving Benchmark）是雅虎开源的用于测试新式数据库（主要为 NoSQL）性能的框架，使用 Java 实现，可以测试 HBase、Cassandra、Infinispan、MongoDB 等等。

YCSB 包括两个部分：

• YCSB 客户端，一个可以扩展的 workload 生成器
• Core workloads，预先配置好的 workloads

Multicatch

Java 7 新加了 multicatch 特性，一个 catch 语句中可以捕获多种异常：

1
2
3
4
5
6

try {
  String fileText = getFile(fileName);
  cfg = verifyConfig(parseConfig(fileText));
} catch (FileNotFoundException | ParseException | ConfigurationException e) {
  System.err.println("Config file '" + fileName + "' is missing or malformed");
}

在 Oracle 的文档中提到，Collection 是：

• 接口
• 实现
• 算法